Discovery en Español cancelled and renewed TV shows archive. See below for the complete list of Discovery en Español TV shows and their current cancelled/renewed/revived/ended status. To quickly get the status of a specific Discovery en Español series (along with additional information), use the search box below. For the status of all TV shows, visit our central database hub.